Pocas expresiones dibujan una imagen tan rápido como esta. La oyes y ya lo estás viendo: un carro de cuadros traqueteando por la acera hacia el mercado municipal. La expresión suena antigua; el carro, ya no. Quien se compra hoy un carro de la compra se lleva un chasis de aluminio que se pliega en un gesto, una bolsa impermeable o isotérmica y, si quiere, ruedas que suben escaleras. En este artículo te contamos qué significa la expresión, de dónde sale la imagen y en qué fijarte de verdad antes de comprar.
Qué es el carro de la abuela
El carro de la abuela es un carro de la compra de dos ruedas que llevas detrás de ti tirando del asa. Sirve para traer a casa la compra del mercado o del supermercado sin tener que cargar con las bolsas. En el día a día, la expresión ya va más allá de esa definición: se usa para cualquier carro de la compra, tenga dos, cuatro o seis ruedas.
De dónde viene la expresión
Más que un término técnico, es una forma familiar de hablar que nace de una imagen que casi todos tenemos en la cabeza: la abuela que baja por la mañana al mercado del barrio con su carro de cuadros, vuelve con la fruta, el pan y el pescado, y lo sube como puede hasta el piso. Durante mucho tiempo fueron sobre todo las personas mayores quienes se veían por la calle con el carro, y de ahí viene la asociación. Por eso también oirás «el carro de la compra de mi abuela» o «el carrito de toda la vida».
Una aclaración sobre el tono: la expresión nunca ha tenido mala intención, pero arrastra un tópico que ya no se corresponde con la realidad. Hoy lleva carro gente de todas las edades: quien vive en el centro de Madrid, Barcelona o Valencia sin coche, quien hace la compra grande de la semana o quien va al mercado municipal los sábados. Si lo que buscas es un carro pensado para tus padres o tus abuelos, tenemos una guía del carro de la compra para personas mayores.
¿Cómo se le llama si no?
Lo más habitual es decir simplemente «carro de la compra», «carrito de la compra» o «carro», a secas. También se oye «carro de ruedas» o «carro para el mercado». Sea cual sea el nombre, hablamos del mismo objeto. Y no es cosa solo de aquí: en Alemania lo llaman con cariño «Hackenporsche» (algo así como «el Porsche de los talones») y en Francia, «chariot de mamie», que significa exactamente lo mismo que aquí.
La expresión envejece, el carro no
- Se pliega. El Carlux se cierra en un solo gesto y plegado se queda en 17 cm de grosor: cabe en un armario, detrás de una puerta o en el maletero.
- Sube escaleras. En lugar de una rueda, cada lado lleva tres ruedas que van girando una tras otra sobre los peldaños. Te lo explicamos en nuestra guía de carros que suben escaleras.
- Mantiene el frío. Las bolsas isotérmicas conservan frescos y congelados más tiempo en el camino de vuelta a casa.
- Carga más de lo que parece. El Carlux de SIDEBAG admite hasta 30 kg, con dos o con seis ruedas, y nuestros modelos pesan en vacío entre 1,8 y 2,86 kg.
Los tipos de carro, comparados
- Dos ruedas: la forma clásica, la más ligera y manejable, ideal en terreno llano, en el supermercado y en el metro o el autobús. En SIDEBAG, 1,8 kg en vacío. Carros de 2 ruedas
- Seis ruedas, el sube escaleras: tres ruedas por lado, para quien sube peldaños a diario. Carros de 6 ruedas sube escaleras
- Cuatro ruedas, para empujar: se empuja por delante y descarga la espalda, pero pide trayectos llanos. Carros de 4 ruedas
- Dos bolsas, el Modulo Bag: en lugar de una bolsa grande, dos bolsas de 20 L (una de ellas isotérmica) que usas juntas o por separado, con 2 o 6 ruedas. El Modulo Bag
- La cesta plegable: no es un carro, sino una cesta de 24 litros que se pliega, para la compra pequeña del día. La cesta de la compra plegable
El carro de la abuela de hoy, pieza a pieza
Lo que separa un carro de la compra actual del viejo carro de cuadros son sus piezas. Tomemos como ejemplo el Carlux de SIDEBAG:
- El chasis, de aluminio, se fabrica en nuestro taller del Cher, cerca de Bourges (Francia): ligero y resistente, con 3 años de garantía del fabricante.
- La base, una base rígida de rejilla integrada en el chasis, mantiene la bolsa abierta y estable: los huevos y la fruta delicada llegan enteros.
- Las ruedas llevan una banda de rodadura de goma blanda: amortiguan los baches y ruedan sin ruido sobre los adoquines. En la versión de 6 ruedas, además, la estrella de ruedas se cambia sin herramientas, simplemente encajándola.
- La bolsa, de tejido impermeable, protege la compra de la lluvia. Va sujeta sobre el chasis con un velcro en la parte trasera, se limpia a mano con una esponja y, si se estropea, la cambias sin cambiar de carro.
Qué mirar antes de comprar
- Las ruedas: marcan la comodidad más que cualquier otra pieza. Comprueba si se pueden sustituir, porque suelen ser lo primero que se desgasta.
- La capacidad: 47 litros bastan para una persona o una pareja; de 55 a 65 litros, para una familia o la compra grande de la semana.
- El peso en vacío y el tamaño plegado: un carro que vas a levantar para subir al autobús o por la escalera del portal tiene que ser ligero.
- La bolsa: un tejido impermeable mantiene la compra seca.
- Los recambios: muchos carros acaban en la basura porque falla una sola pieza. En SIDEBAG puedes comprar por separado bolsas de recambio y piezas de repuesto, y el chasis del Carlux tiene 3 años de garantía.
Si quieres comparar todos los criterios con calma, lee nuestra guía para elegir el mejor carro de la compra. Y si te preguntas cuánto cuesta de verdad un carro barato con los años, echa un vistazo a nuestra guía del carro de la compra barato y de calidad.
¿Qué modelo elegir según tu caso?
- Vives en un piso sin ascensor: seis ruedas.
- Haces compras pequeñas casi a diario: una cesta plegable o un modelo ligero de dos ruedas.
- Vas al mercado una vez a la semana: de 55 a 65 litros.
- Sueles llevar congelados: un modelo isotérmico. Lo tienes todo en nuestra colección de carros isotérmicos.
- Quieres cuidar la espalda: un modelo de cuatro ruedas para empujar, en trayectos llanos.
- Te mueves en metro o autobús: fíjate primero en el peso en vacío y en el tamaño plegado.
Comprar un carro de la compra: lo que debes comprobar
- Lee la garantía: qué cubre y durante cuánto tiempo. En SIDEBAG, el chasis del Carlux tiene 3 años de garantía del fabricante.
- Comprueba que los recambios se venden por separado, y a qué precio: de eso depende que tu carro te dure años.
- Mira las condiciones de la compra online: en SIDEBAG, el envío a España es gratis (de 3 a 5 días laborables, también a Canarias, Baleares, Ceuta y Melilla) y tienes 30 días para devolverlo.
- Compara el peso en vacío, la carga máxima y el tamaño plegado, no solo la capacidad.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «carro de la abuela»?
Es una forma coloquial, con un punto de ironía, de llamar al carro de la compra que se lleva tirando del asa. Hoy se usa para cualquier carro de la compra.
¿De dónde viene la expresión «carro de la abuela»?
De la imagen de la abuela que va al mercado con su carro de cuadros, un objeto que durante mucho tiempo se asoció sobre todo a las personas mayores.
¿Qué otro nombre tiene el carro de la abuela?
Lo más habitual es «carro de la compra» o «carrito de la compra».
¿Qué carro de la compra va mejor para las escaleras?
Uno de seis ruedas: las tres ruedas de cada lado giran sobre los peldaños en lugar de chocar contra ellos.
¿Cuánto peso aguanta un carro de la compra?
El Carlux de SIDEBAG carga hasta 30 kg, tanto en la versión de dos ruedas como en la de seis.
¿Hay carros de la compra con dos bolsas?
Sí: el Modulo Bag lleva dos bolsas de 20 L, una de ellas isotérmica, que puedes usar juntas o por separado.
¿Un carro de la compra puede mantener la compra fría?
Sí, si es isotérmico. En SIDEBAG tienes el Carlux con bolsa isotérmica de 47 L o de 65 L con bolsillos, el Modulo Bag con su bolsa isotérmica de 20 L y el Quatrollover de 4 ruedas, con una bolsa de 43 L totalmente isotérmica. Los encontrarás en los carros de la compra isotérmicos.
Carro de la abuela o carro de la compra: ¿en qué se diferencian?
En el objeto, en nada: el primero es el apodo cariñoso y el segundo, el nombre de siempre.
¿Cuál es el carro de la compra más ligero?
En SIDEBAG, el Carlux de 2 ruedas: 1,8 kg en vacío y hasta 30 kg de carga.
¿Se pueden cambiar las piezas una a una?
En SIDEBAG, sí: bolsas, chasis y estrella de ruedas para los modelos de 6 ruedas se venden por separado, así que una pieza gastada no te obliga a tirar el carro entero.
Del tópico al día a día
La expresión «carro de la abuela» se va a quedar con nosotros: es demasiado gráfica para desaparecer. El carro, en cambio, ha cambiado mucho: más ligero, plegable, capaz de subir escaleras y con estampados que da gusto lucir. SIDEBAG fabrica en Francia desde 1958, en su taller del Cher, donde hoy nacen el Carlux y el Modulo Bag, y vende sus piezas de recambio por separado para que tu carro te dure años. Tienes todos los modelos en nuestra colección de carros de la compra.
Ver todos los carros de la compra de SIDEBAG