Peu d’expressions font naître une image aussi vite que « chariot de mamie ». On l’entend, et on voit aussitôt un chariot à carreaux qui cahote sur les pavés d’un marché. L’expression a pris un coup de vieux. L’objet qu’elle désigne, lui, non : qui achète aujourd’hui un chariot de courses obtient un châssis en duraluminium qui se plie d’un geste, un sac avec compartiment isotherme et des roues qui montent les escaliers. Cet article explique d’où vient l’expression, ce qu’elle veut dire et ce qui compte vraiment à l’achat.
Ce qu’est un chariot de mamie
Un chariot de mamie est un chariot de courses à deux roues que l’on tire derrière soi par une poignée. Il sert à rapporter les courses du marché ou du supermarché sans avoir à les porter. Dans la vie courante, l’expression a dépassé sa définition : elle désigne tout chariot de courses, qu’il ait deux, quatre ou six roues.
D’où vient l’expression
Elle vient d’une image que tout le monde a en tête : la grand-mère qui part au marché le matin, son chariot à carreaux derrière elle. Pendant des décennies, c’est surtout elle qu’on voyait le tirer, et le surnom est resté. On entend aussi « caddie de mamie » ou « poussette de mamie ».
Une remarque sur le ton : l’expression n’a jamais été méchante, mais elle porte un cliché qui ne correspond plus à la réalité. Qui tire un chariot aujourd’hui vit souvent en ville, se passe de voiture et fait ses courses au marché.
Comment dit-on « chariot de mamie » autrement ?
Le terme le plus courant est « chariot de courses ». On entend aussi « chariot de marché », « poussette de marché » ou « cabas à roulettes ». Beaucoup disent simplement « caddie », à l’origine une marque déposée devenue nom commun, que l’on écrit aussi « caddy ». Il s’agit toujours du même objet.
Le mot a vieilli, pas l’objet
- Il se plie. Le Carlux se replie d’un seul geste et ne fait plus que 17 cm d’épaisseur : il tient dans un placard, derrière une porte ou dans un coffre.
- Il monte les escaliers. Au lieu d’une roue, chaque côté porte trois roues qui pivotent l’une après l’autre sur les marches. Voir notre guide du chariot pour les escaliers.
- Il garde le frais au frais. Les sacs et les poches isothermes gardent les produits frais et surgelés plus longtemps au froid sur le chemin du retour.
- Il porte plus qu’on ne croit. Chez SIDEBAG, jusqu’à 30 kg, avec six roues comme avec deux, pour un poids à vide de 1,8 à 2,86 kg.
Les types de chariots comparés
- Deux roues : la forme classique, la plus légère et la plus maniable, idéale sur terrain plat, au supermarché et dans les transports. Chez SIDEBAG, 1,8 kg à vide. Les chariots 2 roues
- Six roues, le monte-escalier : trois roues par côté, pour qui monte régulièrement des marches. Les monte-escalier
- Quatre roues, à pousser : il se pousse devant soi et soulage le dos, mais demande des trajets plats. Les chariots à pousser
- Le panier pliable : pas un chariot, mais un panier de 24 litres qui se replie, pour la petite course. Le panier pliable
- Deux sacs, le Modulo Bag : au lieu d’un grand sac, deux sacs de 20 L dont un isotherme, à utiliser ensemble ou séparément, en 2 ou en 6 roues. Le Modulo Bag
Le chariot de mamie d’aujourd’hui, pièce par pièce
Ce qui distingue un chariot de courses moderne du vieux chariot à carreaux, ce sont ses pièces. Prenons le Carlux de SIDEBAG :
- Le châssis, en duraluminium, est travaillé dans l’atelier SIDEBAG du Cher : léger et solide, il est garanti 3 ans.
- Le fond, en caillebotis rigide, garde le sac ouvert et stable : les œufs et les fruits fragiles restent intacts.
- Les roues ont un bandage en gomme souple, qui absorbe les vibrations et roule sans bruit sur les pavés.
- Le sac, en toile imperméable, protège les courses de la pluie ; il est amovible, se lave et se remplace sans changer de chariot.
Ce qui compte à l’achat
- Les roues : elles décident du confort plus que toute autre pièce. Vérifiez qu’elles se remplacent : ce sont en général les premières pièces à s’user.
- La contenance : 47 litres pour une personne seule ou un couple, 55 à 65 litres pour une famille ou un gros plein.
- Le poids à vide et l’encombrement plié : un chariot que l’on soulève dans le bus ou dans l’escalier doit rester léger.
- Le sac : un tissu imperméable garde les courses au sec.
- Les pièces détachées : beaucoup de chariots finissent à la poubelle parce qu’une seule pièce manque. Chez SIDEBAG, les sacs de rechange et les pièces détachées se commandent séparément, et le Carlux est garanti 3 ans sur le châssis et les roues.
Pour comparer tous les critères en détail : notre guide d’achat. Et pour savoir ce que coûte vraiment un chariot bon marché sur la durée : notre guide du chariot pas cher.
Quel modèle pour qui ?
- Vous habitez un immeuble sans ascenseur : six roues.
- Vous faites de petites courses chaque jour : un panier pliable ou un modèle léger à deux roues.
- Vous faites le marché chaque semaine : 55 à 65 litres.
- Vous transportez souvent des surgelés : un modèle isotherme.
- Vous voulez ménager votre dos : un modèle à pousser, sur trajets plats.
- Vous prenez le bus et le train : regardez d’abord le poids à vide et l’encombrement plié.
Acheter un chariot de courses : les bons réflexes
- Lisez la garantie : sur quoi elle porte et combien de temps. Chez SIDEBAG, le châssis et les roues du Carlux sont garantis 3 ans.
- Vérifiez que les pièces se commandent séparément, et à quel prix : c’est ce qui permet de garder son chariot des années.
- Regardez les conditions d’achat en ligne : chez SIDEBAG, la livraison est gratuite en Allemagne et vous avez 30 jours pour changer d’avis.
- Comparez le poids à vide, la charge maximale et l’encombrement plié, plutôt que la seule contenance.
Questions fréquentes
Que veut dire « chariot de mamie » ?
C’est un chariot de courses que l’on tire par une poignée. L’expression est familière et un peu moqueuse. Dans le langage courant, elle désigne aujourd’hui tout chariot de courses.
D’où vient l’expression « chariot de mamie » ?
De l’image de la grand-mère qui part au marché avec son chariot à carreaux, longtemps associée à cet objet.
Comment appelle-t-on autrement un « chariot de mamie » ?
Les termes courants sont « chariot de courses » ou « chariot de marché ».
Quel chariot de courses pour les escaliers ?
Un modèle à six roues : trois roues par côté pivotent sur les marches au lieu de les heurter.
Quel poids peut porter un chariot de courses ?
Les chariots SIDEBAG Carlux portent jusqu’à 30 kg, avec six roues comme avec deux.
Existe-t-il un chariot de courses avec deux sacs ?
Oui : le Modulo Bag porte deux sacs de 20 L, dont un isotherme, à utiliser ensemble ou séparément.
Un chariot de courses peut-il garder les courses au frais ?
Oui, s’il est isotherme. Chez SIDEBAG : le Carlux avec sac isotherme de 47 L ou avec poche isotherme dans un sac de 65 L, le Modulo Bag avec son sac isotherme de 20 L, et le Quatrollover à 4 roues, au sac de 43 L entièrement isotherme. Voir les chariots isothermes.
Chariot de mamie ou chariot de courses : quelle différence ?
Aucune pour l’objet : « chariot de mamie » est le surnom familier, « chariot de courses » le mot courant.
Quel est le chariot de courses le plus léger ?
Chez SIDEBAG, le Carlux 2 roues : 1,8 kg à vide, pour une charge jusqu’à 30 kg.
Peut-on remplacer des pièces une à une ?
Chez SIDEBAG, oui : roues, sacs et châssis se commandent séparément, si bien qu’une pièce usée ne rend pas tout le chariot inutilisable.
Du cliché à l’objet du quotidien
L’expression « chariot de mamie » restera, elle est trop parlante pour disparaître. Le chariot qu’elle désigne a, lui, évolué : plus léger, pliable, capable de monter les escaliers, dans des couleurs qu’on a envie de porter. SIDEBAG fabrique ses chariots de courses en France depuis 1958, avec des pièces détachées pour les faire durer. Tous les modèles sont dans la vue d’ensemble de nos chariots.
Voir tous nos chariots de courses